O Eduardo é filho de uns amigos nossos...o Eduardo tem 15 anos...o Eduardo sempre andou em escolas onde a lingua utilizada era o inglês...o que nos vale a algumas "tiradas" bastante engraçadas pois o Eduardo pensa em inglês e fala connosco em português...
1º
Este Natal este casal amigo foi passar férias ao Japão...a caminho o Eduardo disse aos pais: Quando chegarmos ao bordeiro...
(...) I'm sorry, what? Quando chegarmos onde?
Border? Ahhhh ok...fronteira...border..bordeiro...lá está :)
2º
O Eduardo estava com o meu André ás cavalitas....quando chegámos ao carro o Eduardo perguntou-me com um ar bastante confuso: E agora como é que se desmonta isto?
Sendo "isto" o meu filho..e desmontar...dismount...ora tirar o André das cavalitas :)
You gotta love english-portuguese speaking :)
Sem comentários:
Enviar um comentário